Vacation rentals in Italy (villas, farms, estates, agriturismo, apartments) |
|
> SlowTrav > Italy > Vacation Rentals > Reviews > Tuscany West Review 1656: Owner, Casina di Rosa
1bed/1bath house in Civitella Marittima, Tuscany West 
When9-16 July 2005, 1 week LocationLa maison se situe à Civitella Marittima en Maremme, une région à la nature préservée. Les collines, avec leurs champs de blé et d'oliviers, confèrent au paysage un caractère unique, d'une beauté sans pareil. Les villages, perchés pour la plupart au sommets de ces collines, sont très pittoresques avec leurs ruelles sinueuses. ----- The house is located in Civitella Marittima in Maremma, a nature preserve area. The hills, with their wheat fields and olive groves, give the countryside a unique character of exceptional beauty. The towns, mostly perched on the hilltops, are very picturesque with their winding lanes. Nearby AmenitiesLe village dispose d'une épicerie, d'un boulangerie, d'un café et d'un fleuriste, ainsi que de restaurants. Des supermarchés sont situés à quelques kilomètres. ----- The village offers a grocery, a bakery, a cafe, and a florist, as well as restaurants. Some supermarkets are located a few kilometers away. The House/ApartmentLa maison en elle-même est une construction assez ancienne typique de la région. L'endroit est très calme. La maison se compose de 4 pièces: la cuisine, qui dispose de tout l'équipement nécessaire et d'un feu ouvert; la chambre, avec un lit deux personnes, une garde-robe, une commode, des draps et des essuies; le salon, avec deux sofas et une chaîne stéréo; la salle de bain, avec évier, douche, bidet et wc. La maison a encore une petite buanderie avec une machine à laver, un fer à repasser, etc. Le tout est dans un état impeccable. A l'entrée se trouve une petite terrasse très agréable équipée de sièges de jardin, d'une table et d'une barbecue. Les deux plantes de jasmin qui ornent la porte confèrent à la maison un caractère poétique et un parfum inoubliable. ----- The house itself is quite an old structure typical of the area. The location is very peaceful. The house includes 4 rooms: the kitchen, which provides all the necessary equiptment and a fireplace; the bedroom, with a double bed, a wardrobe, a dresser, and towels; the living room, with two sofas and a stereo system; the bathroom, with sink, shower, bidet and toilet. The house also has a small laundry room with a washing machine, an iron, etc. Everything is in impeccable condition. At the entrance is a very nice little terrace equipped with garden chairs, a table and a barbecue. The two jasmine plants which adorn the door give the house a poetic character and an unforgettable fragrance. GardenLa maison ne dispose pas de jardin, mais en faut-il un lorsque la région en forme un immense, à la nature préservée? ----- The house doesn't include a garden, but do you need one when the region consists of a huge nature preserve? Furnishings/Cleanliness/Living AreasLa maison dispose de tout le confort nécessaire. Elle est très propre et en très bon état. ----- The house provides all the conveniences. It is very clean and in very good condition. Bedrooms/BathroomsLa chambre est très jolie, avec son grand lit en fer, très confortable, et ses armoires de style toscan. La salle de bain est toute neuve, seule la douche est un peu étroite. ----- The bedroom is very pretty, with its large iron-framed bed, very comfortable, and its Tuscan style armoires. The bathroom is completely new, only the shower is a little cramped. KitchenLa cuisine dipose de tout l'équipement nécessaire (assiettes, couverts, verres, casseroles, plats, etc), ainsi que de vivres de première nécessité: sucre, café, sel, poivre, épices, huile, vinaigre, ... De plus, un panier de bienvenue rempli de produits du terroir attend les arrivants le premier jour. ----- The kitchen includes all necessary equipment (plates, placemats, glasses, casseroles, etc.), as well as essential supplies: sugar, coffee, salt, pepper, spices, oil, vinegar, ... In addition, a welcome basket filled with local products awaits your arrival on the first day. Problems or BonusesL'huile d'olive était délicieuse. Le panier de produits du terroir est une très bonne chose lorsque l'on arrive tard après un long voyage. ----- The olive oil was delicious. The basket of local products is a very good thing for those arriving late after a long trip. Agency and Representatives (and price)Gloria et Marcel sont des personnes formidables: très sympathiques, ils parlent l'italien, le français et l'anglais. Le site Internet qu'ils ont créé pour la maison reflète assez bien la réalité. ----- Gloria and Marcel are great people: very likeable, they speak Italian, French and English. The web site they have created for the house represents it very accurately. Do you recommend this vacation rental to others?Nous recommandons de tout coeur cette maison: elle nous a vraiment plu, nous y avons passé de très bons moments, en vivant au rythme des gens de là-bas. Elle est idéalement située pour des escapades dans la région. ----- We wholeheartedly recommend this house: we were extremely happy with it, we had some very nice times there, living in the rhythm of the local people. It is ideally located for excursions in the region. Things to do in this areaA visiter: Sienne, Florence, le centre-ville de Grossetto, Castiglione della Pescaia, Campagnatico, les ruines de Roselle, Massa Marittima, ... Nous avons préféré la mer à Castiglione della Pescaia plutôt qu'à Follonica. Un très bon restaurant: il Poggio Caiano à Campagnatico. ----- Places to visit: Siena, Florence, downtown Grossetto, Castiglione della Pescaia, Campagnatico, the ruins of Roselle, Massa Marittima, ... We liked the seaside at Castiglione della Pescaia better than at Follonica. A very good restaurant: il Poggio Caiano à Campagnatico. This review is the opinion of a Slow Travel member and not of slowtrav.com. |
|
Recommended
| Car Rental | Hotel Booking | Flight Booking | Train Tickets | Books, Maps, Events |
| Europe Cell Phones | Long Distance Cards | Luggage, etc. | Travel Insurance | Classifieds |
|
|
* Advertise on Slow Travel | Post your travel questions on the Slow Travel Forums Copyright © 2000 - 2013 SlowTrav.com, unless noted otherwise. Slow Travel® is a registered trademark. Contact Slow Travel RSS Feeds - Link to Us - Disclaimer - Privacy Policy - Currency Converter - Colophon - Sponsors - Become a Member |
Vacation Rentals - Italy - Trip Planning - Vacation Rentals - Hotels - Restaurants - Instructions - Travel Notes - Postcards - Photos |